Les Gourganes

Un joyeux groupe de chants de marins de la région de DINAN

Les Gourganes…drôle de nom…!?!?

Les gourganes sont des légumes secs, des fèves que l'on donnait à manger aux marins sur les bateaux. Ces gourganes font l'objet de recettes de soupes très populaires au Québec. De là à dire que les Gourganes sont des fayots chantant, il n’y avait qu’un pas… que nous avons allègrement franchi d’ailleurs !

 

Un Gourgane, c’est très reconnaissable. Si, en vous baladant lors d’une fête maritime par exemple, vous croisez un personnage étrange chantant avec une sorte de couche-culotte, pas d’inquiétude, c’est un chanteur, choriste, ou peut-être même un musicien Gourgane. Voire le groupe entier s’ils sont plusieurs (les femmes, elles se baladent en robes de couleur). C’est à ce moment-là qu’il faut vous arrêter, utiliser vos mirettes et vos oreilles. Cette couche-culotte que le Gourgane arbore fièrement, c’est ce que portaient les pêcheurs qui ramassaient les coquillages en bord de RANCE, entre DINAN et SAINT MALO au Moyen Âge. Il s'agit ni plus ni moins d'un carré de tissu d'une couleur 'marine'. (D’ailleurs, plus tard, mais bien plus tard, un illustre inconnu inventait le pantalon.)

Vocalement, les Gourganes sont une sorte de joyeuse chorale où l’on chante jusqu’à… 50 voix ! En effet, notre groupe est constitué d'une cinquantaine de chanteurs et de chanteuses des environs de DINAN. Des musiciens nous accompagnent : 2 accordéons chromatiques, 1 à 2 accordéons diatonique ainsi que 2 à 3 guitares, un banjo, un bodran, un violon…

L’une des originalités de notre groupe est d'être également composé de femmes, fait rare dans les groupes de chants de marins, eh oui !! Nous leur réservons des chansons spécifiques afin de permettre à notre cher public d'entendre ces voix mélodieuses, tout en demandant bien sûr l'avis du public sur leurs prestations (aux femmes) afin de savoir si nous devons les garder ou en prendre d'autres. (NDLR : Humour, les filles !!!)

 

Parmi les Gourganes, des danseurs et danseuses de la Rigourdaine (SAINT SULIAC) interprètent les morceaux dansés de notre répertoire. En effet les chants de marins, qui sont bien souvent des chants de travail, sont aussi quelquefois des chants à danser (An dro, ridée 6 temps, Hanter dro, laridé, etc..).

 

LES ACTIVITES DU GROUPE

Animations dans les rues lors de fêtes populaires.

Une présence nationale et internationale (si, si !)

Surtout ne pas se prendre la grosse tête.

Concerts et enregistrements de CD ainsi que prestations sur scène.

 

Attirail de Gourgane

 

- Chemise bouffante

- Carré de tissus plié façon couche-culotte parce qu’on est des hommes, on n’a pas froid !... Et pour ne pas tremper les pantalons (braies) dans l’eau de la Rance (parce qu’on supporte mal le tissus mouillé sur nos gambettes veloutées…)

- ??? pour le froid (quand même…)

- Nœud autour du coup pour décorer

- Ceinture de cuir (on ne sait jamais)

- Pochette à bibelots (tabac, pipe, chique, gourde, portable, lunettes de soleil…)

- Canne à pêche faite maison avec maquereaux plus très frais

- Filet de pêche

 

Le pêcheur-type des bords de Rance du Moyen-Âge

Le chanteur type des Gourganes de Dinan du XXIème siècle

 

Admirez-en encore quelques autres. Quelques variantes, tout de même : le nœud peut se retrouver sur la tête ; on a l’air terribles, mais en fait c’est pour retenir la sueur qui coule de nos fronts !...

Une coquille de noix ou une tasse (regardez sur le côté gauche de nos amis Kristian, Gronard et Marceline) peuvent s’avérer utiles si d’aventure nos gentilles femmes nous proposent de partager (avec elles bien entendu, pas folles nos femmes !) quelque rafraîchissement à base de poire par exemple pour nous donner du cœur à l’ouvrage… Elles disent que ce n’est que des plantes, que c’est bon pour ce qu’on a, que c’est « homéopathique ». Les hommes eux ils ne savent pas si c’est homéopathique. Tout ce qu’ils en pensent c’est : « En tous cas, c’est fort sympathique ! »

Le filet, la canne et les maquereaux pas trop frais (surtout) ne sont pas exigés de tous, mais un bon cordage, peut être appréciable (voyez Gronard) en cas de tempête ou encore pour accrocher une tasse.